Lo spero proprio, o sarà la volta buona che ci fa fuori.
I hope so. Otherwise, we're all dead.
I diritti di cui all’articolo 7 riferiti a dati personali concernenti persone decedute possono essere esercitati da chi ha un interesse proprio, o agisce a tutela dell’interessato o per ragioni familiari meritevoli di protezione.
The rights referred to in Article 7 referring to personal data concerning deceased persons may be exercised by those who have an interest of their own, or act to protect the data subject or for family reasons deserving protection.
Il Fornitore non potrà ritenersi responsabile verso l’Acquirente, salvo il caso di dolo o colpa grave, per disservizi o malfunzionamenti connessi all’utilizzo della rete Internet al di fuori del controllo proprio o di suoi subfornitori.
The Supplier can not be held liable to the Purchaser, except in cases of willful misconduct or gross negligence, for disservices or malfunctions related to the use of the Internet outside of its control or its own subcontractors.
Se lavorassero in proprio, o per conto di qualcuno.
Whether they were working for themselves... or other individuals or other organizations.
Agisce per conto proprio o la manda qualcuno?
Are you alone in this, or were you sent by others?
Forse è stato proprio O'Grady a mettere quel coso nella cassa!
If anybody would know how to kill this thing, he would. He probably put it in its crate.
C'é differenza tra rischiare in proprio o con qualcun altro.
There's a difference between risking for yourself and someone else.
" Il capo della sicurezza deve chiudere la camera blindata con una combinazione di otto cifre senza usare il proprio o un altrui numero personale identificativo. "
"The security chief should secure the field vault...... withaneight-digit combination code...... anddonotuse apersonal or employee...
produrli in proprio o corrompere l'ortolano.
Grow it yourself, or bribe a grower.
Lo spero proprio, o ti faccio squartare, marionetta dall'aspetto un po' umano!
I want to hope that. Otherwise I let quarter you, you marinated bacon dumplings!
Non balli proprio o non balli con me?
You don't dance, or you don't dance with me?
Quando diciamo cose del tipo, "Non credo proprio", o "Non sono sicuro che, "
When we say things like, "I don't think so, " or "I'm not sure, "
3) "firmatario", una persona che detiene un dispositivo per la creazione di una firma e agisce per conto proprio o per conto della persona fisica o giuridica o dell'entità che rappresenta;
3. "signatory" means a person who holds a signature-creation device and acts either on his own behalf or on behalf of the natural or legal person or entity he represents;
All'interno della app sono documenti tutorial e video se l'utente non è sicuro di come eseguire il test vero e proprio o ha bisogno di chiarimenti da cosa si intende.
Within the app are tutorial documents and videos if the user is unsure of how to perform the actual test or needs clarification by what is meant. Vorbestellt
Collegarsi per conto proprio o da determinati Siti Web di terze parti a determinati contenuti di questo Sito Web.
Link from your own or certain third-party websites to certain content on this Website.
L’utilizzazione di informazioni privilegiate o il tentativo di utilizzare tali informazioni nel quadro di operazioni per conto proprio o di terzi dovrebbe essere chiaramente vietata.
The use or attempted use of inside information to trade on one’s own account or on the account of a third party should be clearly prohibited.
I diritti di cui all'articolo 7 riferiti a dati personali concernenti persone decedute possono essere esercitati da chi ha un interesse proprio, o agisce a tutela dell'interessato o per ragioni familiari meritevoli di protezione.
7, where related to the personal data concerning a deceased, may be exercised by any entity that is interested therein or else acts to protect a data subject or for family- related reasons deserving protection.
voglia mettersi in proprio o costituire/sviluppare una microimpresa (meno di dieci dipendenti), specie nel settore dell'economia sociale
want to become self-employed or set up/develop a microenterprise (fewer than ten employees), particularly a social enterprise
Mango, per conto proprio o di terzi incaricati dei servizi di analisi e misurazione, può utilizzare i cookies quando un utente naviga nel proprio sito web.
Mango, acting on its own behalf or via a third party contracted to provide statistical services, may use cookies when a user browses the Website.
Il Fornitore non potrà ritenersi responsabile verso l’Acquirente, salvo il caso di dolo o colpa grave, per disservizi o malfunzionamenti connessi all’utilizzo della rete internet al di fuori del controllo proprio o di suoi sub-fornitori.
The Supplier shall not be liable to the Purchaser, except in cases of willful misconduct or gross negligence, for inefficiencies or malfunctions related to the use of the Internet outside of its control or its sub-contractors.
No, non proprio o non molto.
No, not really. Well, not very.
Beh, non proprio, o proprio no, ma, Pam, dai, stiamo parlando del Texas.
Well, not exactly, or at all, but Pam, come on, we're talking about Texas.
Per lo piu' la gente si chiedeva se fosse... un tentativo vero e proprio o semplicemente... una trovata pubblicitaria del suo presidente.
Mostly, people were wondering whether it was a serious effort or just a P.R. stunt for your president.
Beh, lo spero proprio o sara' un'intervista dannatamente corta.
Well, I hope so, or it's gonna be a hell of a short interview.
O non si conoscevano proprio o il legame e' casuale.
Either they didn't know each other or the connection was casual.
E' un posto vero e proprio o e' una qualche specie di desiderio per qualcosa, una qualche specie di legame.
Is it actual place... or is it some kind of longing for something, some kind of connection.
Ma ora devo darle la sua medicina. Devo farlo proprio o rischiamo un'infezione.
But right now I need to give you medication, which I really need to do, or we risk infection.
Per giocare contemporaneamente allo stesso gioco su console differenti, inoltre, ogni persona deve avere un account Xbox che consenta di giocare online in ambiente multiplayer. A tal fine, è possibile utilizzare un account proprio o un account ospite.
Additionally, each person must have an Xbox account (either their own account or by using a guest account) that allows them to play online in a multiplayer environment in order to play the same game at the same time on different consoles.
Agli Utenti è severamente vietato copiare e/o appropriarsi indebitamente del concetto, delle tecnologie o di qualsiasi altro elemento del sito Make.org per conto proprio o di terzi.
It is strictly forbidden for Users to copy and/or divert for their own purposes or those of a third party the concept, technologies or any other element of the Make.org site.
Sia che il tuo studio abbia un team artistico proprio o si affidi ad esterni, può rivelarsi davvero difficile per i programmatori, i designer e gli artisti comunicare in modo efficace ed efficiente.
Whether your studio has an in-house art team or external contractors, it can be incredibly difficult for programmers, game designers, and artists to communicate effectively and efficiently.
Il criterio in base al quale gli strumenti di debito non garantiti emessi da enti creditizi devono avere un rating proprio o del rispettivo programma è stato abolito: basta il rating dell’emittente.
The criterion that uncovered debt instruments issued by credit institutions should have an “issue” or “programme” rating has been abolished; an “issuer” rating is now sufficient.
partecipa alla transazione, agendo per conto proprio o per conto di un altro soggetto;
it is party to the transaction, acting either for its own account or for the account of another person;
L'utente, indipendentemente dal fatto che si tratti di un singolo, un gruppo o un'organizzazione e indipendentemente dal fatto che usi i Siti Wikimedia o i nostri servizi per conto proprio o di qualcun altro.
You, regardless of whether you are an individual, group, or organization, and regardless of whether you are using the Wikimedia Sites or our services on behalf of yourself or someone else.
Prima di usare il Navigator, è opportuno individuare tutte le sostanze che fanno al caso proprio o una selezione delle sostanze per le quali si vuole lanciare una sessione del Navigator.
Before using the Navigator, identify all the substances you are handling, or a selection of substances for which you want to have a Navigator session.
Questi moduli ti aiutano a esercitare i tuoi diritti alle prestazioni previdenziali in quanto cittadino europeo che vive e/o lavora in un paese dell'UE diverso dal proprio o che lo ha fatto in passato.
These forms are useful for exercising your rights to benefits as an EU national living and/or working in an EU country other than your own — or having done so in the past.
Nexia International Limited non fornisce servizi in nome proprio o in altro modo.
Nexia International Limited does not deliver services in its own name or otherwise.
È vietato l'uso commerciale proprio o tramite terzi, se non concordato diversamente nelle seguenti disposizioni o altrimenti in forma scritta.
Use of the Material for one's own commercial purposes or by third parties is prohibited unless otherwise agreed in the following provisions or in writing elsewhere.
I nostri clienti possono quindi utilizzare i nostri Servizi per usufruire di questi segmenti per fornire Pubblicità basata sugli interessi per conto proprio o dei loro clienti, utilizzando i nostri partner e fornitori di servizi.
Our clients can then use our Services to use these segments to deliver Interest-Based Advertising on their own behalf or on behalf of their clients, using our partners and service providers.
È severamente vietato l'uso proprio o improprio da parte dell'utente dei marchi raffigurati su questo sito web o di qualsiasi altro contenuto del sito, salvo ove disposto dai presenti Termini e Condizioni.
Your use or misuse of the trade marks displayed on this Website, or on any other Content on this Website, except as provided for in these terms and conditions, is strictly prohibited.
1.2 Esistenza di un programma di gestione dei rifiuti proprio o equivalente nel piano di gestione dei rifiuti o in altri programmi (ambientali)
1.2 Existence of own waste prevention programme (WPP) or equivalent existence in Waste Management Plan or other (environmental) programmes
Contatto aziendale e altre informazioni (come titolo, dipartimento, nome dell'organizzazione e operazioni eseguite con Shell per conto proprio o dell'opportuno cliente commerciale, fornitore, partner commerciale e/o investitore);
Business contact and other information (such as job title, department, name of organization and your dealings with Shell on behalf of yourself or the relevant business customer, supplier, business partner and/or investor);
I suoi semi possono essere raccolti per conto proprio o acquistare da coltivatori specializzati di flora selvatiche.
Its seeds can be collected on their own or buy from specialist growers of wild flora.
I nostri clienti, in seguito, potranno usare tali segmenti per fornire, per conto proprio o dei rispettivi clienti, Annunci basati sugli interessi agli utenti sui loro computer, telefoni o altri dispositivi mobili (con svariati metodi).
Our clients can then use these segments to deliver, on their own behalf or on behalf of their clients, Interest-Based Advertising to users on their computers, phones, and other mobile devices (this is through a variety of means).
Proprio. O questa: "Prima di mollare, prova!"
Or this one: "Before you quit, try!"
La questione è: è più saggio per l'Occidente che rappresenta il 12% della popolazione mondiale, sì, il 12%, lottare contro queste minacce per conto proprio o lottare assieme al rimanente 88% della popolazione mondiale?
The question is, is it wise for the West, which represents 12 percent of the world's population -- yes, 12 percent -- to fight these threats on its own or to fight with the remaining 88 percent of the world's population?
È un mercato vero e proprio, o abbiamo solo creato un bizzarro trucco psicologico, facendo fare alle scimmie una cosa che sembra intelligente, ma non lo è?
Is this a market at all, or did we just do a weird psychologist's trick by getting monkeys to do something, looking smart, but not really being smart.
5.1290519237518s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I hope so. Otherwise, we're all dead. 